Angeblich sagt der trendige anglophone neuerdings "I gonna bang the bricks", wenn er Geld aus dem Automaten ziehen will. Das tut er nach diesem Blogeintrag, weil Super Mario im gleichnamigen Computerspiel mit der Faust gegen Wände haut und dabei Geld rausspringt, "wie jedermann weiß". Also ich wusste das nicht. Und befürchte, bald wird die Jugend von heute ihren Metaphernschatz aus Computerspielen ziehen, von denen ich noch nie etwas gehört habe. Überhaupt, wenn es ein Popkulturphänomen gibt, das fast komplett an mir vorbeirauscht, dann sind es Computerspiele. Das rächt sich irgendwann durch kulturelles Außenseitertum, oder das sind einfach die Dinge, die passieren, wenn man alt wird.

Total book finde ich hingegen den Trend, Wörter durch diejenigen zu ersetzen, die im T9-Wörterbuch von Handys als erste auftauchen anstatt des Worts, das man eigentlich tippen will. Also zB "cool" durch "book", weil "book" der erste Vorschlag ist.